372LOG 姫路

フィンランド

今年はムーミン生みの親でフィンランド作家トーベ・ヤンソン生誕100年です。日本でも何故か人気。

ムーミンが世界で愛される秘密 2014年はトーベ・ヤンソン生誕100年−クリスマスに大人が読みたい絵本（ハフィントンポスト）

日本では、ムーミンの人気が今も高い。LINEで利用できるムーミンの無料スタンプが12月3日にリリースされると、1週間で600万ダウンロードを超えた。

結論を言い切らないムーミンは、日本人に合っているとの意見も。

「ムーミン」若い女性ぞっこん（YOMIURI ONLINE）

トーベ・ヤンソンの著書を多数翻訳している聖心女子大学教授の冨原真弓さんは「結論を言い切らないムーミンの物語は、行間を読むのが得意な日本人にあっている。個を認める寛大さや困難に直面してもユーモアで乗り越えるところなどが、仕事や結婚などに悩む若い女性に支持されているのでは」と話している。

ちなみに冨原真弓さんは播磨・西脇の出身。

西脇市と北欧の縁を感じて　市図書館「ムーミンコーナー」設置　兵庫（MSN産経ニュース）

西脇市図書館（同市西脇）は同市出身の哲学者、冨原真弓さん（６０）が翻訳したコミックスや児童書などを中心にした「ムーミン書籍コーナー」を設けた。

ところで、フィンランド語は、英語やドイツ語、スウェーデン語よりも、日本語や韓国語に近いそうです。

フィンランドの外国語教育、小３から英語、中学からは第２外国語（ビジネス・シフト！日本が２０年前にやらねばならなかった事。）

フィンランド語は不思議なことに、周囲の国々の言葉とは全然違う言語だ。英語やドイツ語、スウェーデン語よりも、日本語や韓国語に近いという。
さらにフィンランド語では、口語と文語が無茶苦茶違うらしい。これも日本語と共通点があり、江戸時代までは日本語も口語と文語が大きく違っていた。

「日本人」って、要するに日本語を母国語とする人の集まりだと思うのですが、日本語と共通点を持つフィンランド語をしゃべるフィンランド人と日本人が相通じるところがあっても、不思議はありません。

P.S.
とくに深い意味はありませんが、ブログはしばらくお休みしようと思います。
１～２週間程度でしょうか？

← １日１回クリックして頂けるとRankが上がります