372LOG 姫路

北京市のタクシー

中国で、北京駅まで行ってほしくてタクシーの運転手に日本語ガイドブックの「北京駅」を見せたのですが、「駅」という漢字がわからず、駅を説明するのに四苦八苦しました。

中国は漢字圏だから、漢字を書いたら何とか通じるだろうと思ったら、そうでもないようです。

日中韓賢人会議閉幕　環境政策、３カ国協調を（日本経済新聞）

日中韓の経済、政治や学術分野の有識者が３カ国の協力関係などを議論した「日中韓賢人会議」（日本経済新聞社、中国・新華社、韓国・中央日報主催）は19日午後、政策提言をまとめて閉幕した。
（中略）
文化・教育分野では、日中韓で500字程度の「共同漢字」を選定し、各国の学校教育に取り入れることを求めた。

今でも共通の漢字はあるのでしょうが、どうせなら、日中韓で共通のものを決めておけば、実用的です。

日本にはひらがなという便利なものがあって、知っているものは漢字、知らないものはひらがなでとりあえず文章が書けてしまいます。
中国や韓国のかたが日本語を勉強する際に、自国で勉強した500字の共同漢字の知識の余分に、日本語のひらがなを覚えれば、取りあえず日本に来ても不自由はないなんてことになれば、留学生や観光客、さらにビジネス交流も増えるんじゃないでしょうか。

参考
日中韓三カ国で500漢字の共通化（nozawa22）
日中韓首脳会議をお城に誘致？（372log@姫路）
東アジア共同体が必要な本当の理由（372log@姫路）

← １日１回クリックして頂けるとRankが上がります